Para Sua Santidade, Papa Francisco


Sua Santità, il Papa Francesco.


Mi chiamo Bernardo Moura di Sant'Anna, ho 46 anni, sono Peregrino, padre di Beatriz e di un bambino di 5 mesi nel ventre di sua madre. Nel 2009 ho percorso il Cammino Francese di Santiago di Compostela: 830 km. Nel 2013 ho lasciato il Vaticano (con il documento conferito dalla Curia), dopo una Sua benedizione collettiva in Piazza San Pietro Apostolo, poco dopo la Sua inaugurazione, e ho unito la Via di San Francesco d'Assisi con la Via di San Giacomo. Ho attraversato l'Italia, la Francia e la Spagna e ho percorso 2.500 km. Nel 2017, anno giubilare di Nostra Signora di Fatima, ho lasciato Fatima e sono andato a Compostela: 525 km. In allegato, tutte le prove dei miei pellegrinaggi.

Quest'anno ho intenzione di fare 1.400 km sul pellegrinaggio di Shikoku in Giappone, passando per gli 88 templi sacri del buddismo Shingon (che significa "la vera parola"). Inizierò a camminare il 21 settembre e credo che arriverò il 3 novembre, 44 giorni dopo. Tutto il pellegrinaggio viene fatto in donazione. Sono stato chiamato a servire. Le persone donano e fanno richieste. Ho già ricevuto oltre l'83% dell'importo necessario e camminerò in preghiera e donazione per coloro che chiedono, quelli che hanno bisogno, quelli che non possono.

Quindi chiedo una deferenza speciale: non per me. Ma per tutti quelli che camminerò. Una benedizione del Papa, il più grande rappresentante di Gesù Cristo, che ogni passo, ogni impronta sigillerà la Pace e il Bene, l'unità dei bisognosi, il perdono in tutte le sue forme. E possa questo semplice esempio servire come appello a tutti i popoli. Alle famiglie, tutte. Alla gente, a tutti. Io, cristiano, ricevo umilmente dai templi buddisti per seminare la pace. Pertanto, chiedo il Suo sigillo. Se possibile, una benedizione faccia a faccia. Sono disposto a lasciare la città di Porto, dove vivo, e incontrare Sua Santità in Vaticano da oggi fino al 17 settembre, quando partirò per il Giappone. Vi chiedo umilmente a nome di molte, molte richieste.

Pace e Bene.
e-mail: besantanna@gmail.com
+351 917104275
+55 31999585775


Your Holiness, Pope Francis.


My name is Bernardo Moura de Sant'Anna, I'm 46 years old, I'm a pilgrim and Beatriz's and a 5 month old baby (in her mother's belly) father. In 2009 I traveled the French Way of Santiago de Compostela: 830 km. In 2013, I left the Vatican (with the document conferred by the Curia), after a collective blessing from You on St. Peter the Apostle's Square, shortly after your inauguration, and I could join the Way of St. Francis of Assisi and the Way of Santiago de Compostela. I crossed Italy, France and Spain and traveled 2,500 km walking by faith. In 2017, the Jubilee Year of Our Lady of Fatima, I left Fatima and walked to Compostela: 525 km. Attached, all the evidence of my pilgrimages.

This year I plan to make 1,400 km on the Shikoku Pilgrimage in Japan, passing through the 88 Sacred Temples of Shingon Buddhism (meaning “the true word”). I will start walking September 21st, and I believe I will arrive November 3rd, 44 days later. All the pilgrimage is being made in donation. I was called to serve. People are donating and making requests. I have already received more than 83% of the amount needed and will walk in prayer and donation for those who ask, those who need, those who cannot.

So, I ask for a special deference: not for me. But for all those I will walk for. A blessing from the Pope, the greatest representative of Jesus Christ, that every step, every footprint will seal Peace and Good, the unity of those in need, forgiveness in all its forms. And may this simple example serve as an appeal to all people. To families, all. To people, all. Me, one single Christian, humbly being received by Buddhist Temples to sow peace. So, I ask for Your seal. If It's possible, a presential blessing. I am willing to leave the city of Porto, where I live, and meet Your Holiness in the Vatican, from today until September 17th, when I may leave for Japan. I humbly ask You on behalf of many, many requests.

Peace and Good.
e-mail: besantanna@gmail.com
+351 917104275
+55 31999585775

Sua Santidade, Papa Francisco.


Meu nome é Bernardo Moura de Sant’Anna, tenho 46 anos, sou Peregrino, pai da Beatriz e de um neném de 5 meses que está na barriga da mãe. Em 2009 percorri o Caminho Francês de Santiago de Compostela: 830 km. Em 2013, parti do Vaticano (com o documento conferido pela Cúria), depois de uma bênção coletiva Sua na Praça de São Pedro Apóstolo, logo após Sua posse, e uni o Caminho de São Francisco de Assis ao Caminho de Santiago. Cruzei Itália, França e Espanha e percorri 2.500 km. Em 2017, ano jubilar de Nossa Senhora de Fátima, saí de Fátima e caminhei até Compostela: 525 km. Em anexo, todas as comprovações de minhas peregrinações.

Este ano, pretendo fazer 1.400 km na peregrinação de Shikoku, no Japão, passando pelos 88 Templos Sagrados do Budismo Shingon (que significa “a verdadeira palavra”). Começarei a caminhar dia 21 de setembro e acredito que chegarei dia 3 de novembro, 44 dias depois. Toda a peregrinação está sendo feita em doação. Fui chamado a servir. As pessoas estão doando e fazendo pedidos. Já recebi mais de 83% do valor necessário e caminharei em oração e doação pelos que pedem, pelos que precisam, pelos que não podem.

Assim, peço uma deferência especial: não por mim. Mas por todos aqueles por quem caminharei. Uma bênção do Papa, representante maior de Jesus Cristo para que cada passo, cada pegada sele a Paz e o Bem, a união de quem precisa, o perdão em todas as suas formas. E que esse singelo exemplo sirva de apelo aos povos, todos. Às famílias, todas. Às pessoas, todas. Eu, cristão, humildemente sendo recebido pelos Templos Budistas para semear a paz. Por isso, peço Sua chancela. Se possível, uma bênção presencial. Me disponho a sair da cidade do Porto, onde vivo, e me encontrar com Sua Santidade no Vaticano, de hoje até o dia 17 de setembro, quando devo partir para o Japão. Humildemente lhe peço em nome de muitos e muitos pedidos.

Paz e Bem.
e-mail: besantanna@gmail.com
+351 917104275
+55 31999585775

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Para Vander Lee

Porto, 10 de junho de 2019. Caro amigo. Na estrada, em uma planície amarela coberta de nuvens, que vai de Salamanca ao Porto, escuto-te. Ouço suas músicas, escuto seus discursos, mensagens que atravessam o tempo e o espaço, já inscritas que estão no tempo do Sempre. Penso no Lucas, na Laura, penso que a última vez que nos encontramos foi num boteco vendo o jogo do Galo. Deus lhe levou cedo para meus parâmetros ignorantes e egoístas. Havia tanto ainda para filosofarmos juntos. Tanto a brindar. Sei. Hoje, aqui nesta estrada, no meio do nada, é exatamente o que fazemos. Filosofamos juntos. O lugar mais perto que existe é dentro mesmo... Penso se Laurinha vai ainda ficar amiga de Beatriz. Nossas filhas lindas, tão amadas por nós. Foi bom o curto período de tempo que moramos juntos. Nossos silêncios, respeitosos, curaram boa parte de nossas feridas. Foi uma época difícil pra nós dois. Você cumpriu seu papel e pôde já voltar para os braços do Pai. Eu ainda estou aqui tentando dec...
Leia mais

Para Shūdō-shi sama

Porto, 24 de junho de 2019. Honorável Takeda san, espero que esta carta o encontre bem, feliz e em paz. É a primeira vez que escrevo para o outro lado do planeta. Será que existe isso? Tenho dificuldades em escrever esta carta. Primeiramente, porque não sabia como começar. "Caro" é um significante que não traduz devidamente um monge. Porque essa palavra se liga, em minha língua, ao preço. Quero ligá-lo somente ao apreço.  Escrevo para agradecê-lo, escrevo para agradecer-lhe pelas orientações que me tem dado. São como setas amarelas em meu Caminho. Setas amarelas, se o senhor não sabe, são as indicações que os peregrinos encontram no Caminho de Santiago para seguir seu destino de chegar ao túmulo do apóstolo no Campo das Estrelas - em Compostela. Hoje, há uma grande parte de peregrinos que não são mais tocados pela força das setas amarelas. Se encontram nos Guias Michelin, no Google, no Trip Advisor, no Facebook, no Instagram ou no Whatsapp. Muitos, turistas qu...
Leia mais

Para Beatriz

Porto, 12 de julho de 2019. Beatriz, Filha amada. Espero que essa carta a encontre bem, feliz, em paz. Não sei daqui a quantos anos. Mas espero que quando você venha a ler, tenha a grandeza de compreender minhas palavras, no que elas pretendem traduzir. Por isso vim fazer um doutorado no Porto. Porque somente o curso de Comunicação Social e o mestrado em Tradução não foram suficientes para que eu me fizesse entender. E olha que o que pretendo de você é a compreensão, muito, muito mais que o entendimento. Sabe, Filha, sou exigente com quem amo. E isso já me fez muito mal. No seu caso, é por ter certeza de sua capacidade. Inteligente, esperta, audaz. Criativa, alegre, introspectiva. Você tem as chaves das portas que acessam lá fora e aqui dentro. Seu Pai só conquistou as chaves de dentro, até hoje. Enquanto escrevo essa carta para você, escuto Eric Clapton tocar e cantar Over the Rainbow. É uma maravilha, minha Filha. Sei que vai curtir. Vivo, Filha. Estou vivo. E quero perma...
Leia mais